Przerywam milczenie (na chwilę)

No pięknie. Dwa tygodnie ciszy w techblogu, a czterysta osób codziennie tu wchodzi i wychodzi zawiedzione… :)

Nie umarłem, żyję.  Nie miałem tylko zupełnie czasu na blogowanie. I nadal nie za bardzo mam, więc tylko pokrótce opiszę, co się istotnego zdarzyło.

Tydzień temu o tej porze Aviary.pl obradowało w pięknym mieście Kraka. Efektem tych obrad był m. in. nowy, trójstopniowy (kierownictwo-członkowie-współpracownicy) jedyny w swoim rodzaju schemat organizacyjny Aviary.pl 2.0, a także ostateczna (?) decyzja w sprawie formalizacji naszej działalności. W końcu ruszamy także z projektem słownika referencyjnego, który ma ujednolicić słownictwo stosowane w polskim oprogramowaniu open-source (nasze Mozilla, Gnome i [open]SUSE plus inne polskie projekty lokalizacyjne, o ile będą chętne do współpracy – KDE, OOo itd.).

No właśnie. Ruszamy z jego przygotowaniem, a nie “przygotowaliśmy” go, jak błędnie można było się dowiedzieć z szumnej informacji prasowej polskiego Novella. ;-)

Powoli przenosimy też nasze strony z serwera biofizyka.agro.ar.szczecin.pl na Dreamhost. www.aviary.pl i wiki.aviary.pl są  już zmigrowane, pozostałe serwisy wkrótce również powinny wylądować na Dh.

Firefox 2.0.0.2 ukaże się już wkrótce. Wśród poprawek lokalizacyjnych – nowa (dzisiejsza!) wersja słownika kurnik.pl, nowy “favicon” Wirtualnej Polski w pasku wyszukiwania, poprawiona literówka w oknie aktualizacji i dopisanie Marcina Jagodzińskiego (pierwszego Polaka, który w pradawnych czasach zaczął lokalizację dużej Mozilli) do okna “O programie”.

Wraz z 2.0.0.2 powinna ukazać się też kolejna wersja z linii 1.5, ale w niej, jeśli chodzi o polską lokalizację, nic nie zmieniliśmy.

Na razie to tyle. Mam nadzieję wrócić do częstszego blogowania za jakiś tydzień-dwa. :-)

Ostatnie wydarzenia w Aviary.pl

Co słychać w Aviary.pl?

Poprawiliśmy masę błędów w lokalizacji Firefoksa 2. Poprawki te znajdą się w mrożonej dziś w nocy wersji 2.0.0.1.  Z ostatnią łatką zmieściłem się dosłownie na pięć minut przed ostatecznym terminem. :)

Chociaż najwyraźniej ostateczny termin jest kiedy indziej… :)

Również zupełnie na ostatnią chwilę udało nam się wrzucić do CVS-a aktualizację lokalizacji Gnome 2.16.2, mimo że chwilowo nie mieliśmy nikogo z dostępem do tegoż CVS-a. Podziękowania za to należą się uws-owi: thank you, Wouter! :)

W lokalizacji OpenSUSE 10.2, w której wspomagają nas ludzie spoza Aviary.pl, dobiliśmy do 99%, wyprzedzając oficjalnie wspierane lokalizacje, takie jak francuska i niemiecka.

Dziękuję w tym miejscu wszystkim, dzięki którym było to możliwe.

Mozilla Sunbird 0.3 RC 2

Dostępny jest już Sunbird 0.3 RC 2. Do pobrania z serwerów mozilla.org, linki do polskich paczek dla Windows, Linuksa i Mac OS X znajdziecie na sunbird.pl. – tym razem, w przeciwieństwie do poprzedniego wydania (0.3a2), są to oficjalne paczki przygotowane przez mozilla.org.

Jest to pierwsze wydanie Sunbirda po przejęciu jego polskiej lokalizacji przez Staszka, a także pierwsze (para)oficjalne wydanie programu Mozilli opartego o Gecko z numerkiem 1.9 (choć nie jest to finalny stan 1.9).

Polska lokalizacja stoi na znacznie wyższym poziomie niż w alpha 2, dzięki ogromowi pracy, jaki włożyli w nią Staszek z Hubertem.

Pojawiła się także równoległa wersja Lightninga, również po polsku (choć na moim Tb 2 nie działa prawidłowo, więc niebardzo mogę go w tym momencie polecić). Wersja ta przeznaczona jest dla obu Thunderbirdów z Gecko 1.8, tj. 1.5.0.x i testowych wydań wersji 2.0.

AviaryPL częścią Układu

Uruchamiając “techblog” obiecałem sobie, że nie będzie tu słowa o polityce. Tymczasem polityka sama dogoniła przewodni temat tego bloga.

Na forum MozillaPL.org pojawił się wątek pt. “Wyborcza w RSS“, w którym zdemaskowano nas jako członków lewackiego spisku, mającego na celu indoktrynację użytkowników “propagandą GW”, bo domyślny, przykładowy kanał RSS w polskim Firefoksie od wersji 1.5 to kanał RSS portalu gazeta.pl. Nawet wyciągnięto z otchłani jakąś moją stronę na starej wiki, na której w dziale “pozamozillowo” przyznałem się do zbrodni, jaką w IV Rzeczypospolitej jest posiadanie poglądów centrowo-lewicowych. Zaznaczę, że w AviaryPL te poglądy są raczej w mniejszości.

Ale zacznijmy od początku.

W Firefoksie 1.0 wprowadzono prosty czytnik RSS/Atom w postaci tzw. dynamicznych zakładek, tj. zakładek, których zawartość jest aktualizowana na bieżąco z danego kanału RSS. W wersji angielskiej są to wiadomości BBC. Tak samo zrobiliśmy w polskiej lokalizacji, dołączając, po konsultacji z przedstawicielem BBC World Service, wiadomości polskiej sekcji BBC.
Tuż przed wydaniem Firefoksa 1.5 zaskoczyła nas wiadomość, że polska sekcja BBC zostanie zlikwidowana, praktycznie z dnia na dzień. Musieliśmy szybko znaleźć inny wartościowy, na bieżąco aktualizowany serwis z wiadomościami RSS, który zastąpiłby BBC Polska w nowej wersji.

Znaleźliśmy wówczas trzy: gazeta.pl, “Rzeczpospolitą” i TVP.

Warto zaznaczyć, że Mozilla Corp. nakłada na nas ograniczenie: może być tylko jeden kanał – to ma być demonstracja funkcji “dynamicznych zakładek”, a nie katalog kanałów RSS.
Dlatego odpadła TVP, która nie miała wspólnego kanału dla wiadomości krajowych i zagranicznych. Pozostała nam więc wtedy do wyboru “Rzeczpospolita” i gazeta.pl.

“Rzeczpospolita” odpadła z przyczyn technicznych. O ile w wersji papierowej dziennik ten jest technicznie znakomity, o tyle jej serwis internetowy pozostawia, delikatnie mówiąc, wiele do życzenia. Kanał RSS “Rz” prowadzi do bardzo krótkich, jednoakapitowych artykulików (przykład). Artykułów tych jest też dość mało w porównaniu z portalem Agory.

Została więc tylko gazeta.pl, portal największego w Polsce dziennika, i ten właśnie kanał RSS znalazł się domyślnie w Firefoksie.

Kontrowersji wokół kanału RSS uniknąć się po prostu nie da. Dla kogoś “Rzeczpospolita” będzie “centrowa”, choć obiektywnie rzecz biorąc jest to typowy dziennik neokonserwatywny, dla kogoś “Wyborcza” będzie organem zgniłego lewactwa i Układu (oraz Wiadomych Sił z cyklistami włącznie), a dla kogoś innego “szczekaczką imperialistycznego neoliberalizmu i wielkiego kapitału”. Każdy wybór, którego dokonamy, spowoduje, że ktoś będzie niezadowolony.

Uznaliśmy zatem, że możemy zastosować podobne zasady jak te, które stosujemy przy domyślnie dołączonych wyszukiwarkach: popularność plus przyjazność wobec Firefoksa. Przez “przyjazność wobec Firefoksa” rozumiemy dostępność wszystkich zasobów danej witryny w tej przeglądarce. Dlatego np. Onet, którego znaczna część wprost wymaga IE działającego pod Windows, z tych względów odpada.

“Wyborcza” jest najpopularniejszym dziennikiem w Polsce nie będącym tabloidem, jest też jedynym dziennikiem z trzech najważniejszych (“Wyborcza”, “Rzeczpospolita”, “Dziennik”) posiadającym sensowny kanał RSS i używalną stronę internetową. Ponadto gazeta.pl to nie tylko “GW”. Wśród wiadomości pojawiających się w portalu Gazety są też te przygotowane przez IAR, jak i przedruki co ważniejszych tekstów z “Rz”.

Dlatego też właśnie kanał RSS gazeta.pl jest domyślnie w Firefoksie. Niezależnie od moich poglądów, które często są zupełnie inne od tych prezentowanych przez dziennik Agory. Niezależnie od poglądów gandalfa, który częściej się z nimi zgadza. Niezależnie od poglądów Wojciecha, który częściej się z nimi nie zgadza. Niezależnie od… itd.

Jeśli komuś bardziej odpowiada “Trybuna”, “Nasz Dziennik” albo najnowsze informacje z pis.org.pl, czy coś jeszcze innego, może zakładkę “Aktualności” po prostu usunąć dwoma kliknięciami i dołożyć kanał innego serwisu. I może dołożyć tyle kanałów, ile chce. Nikt tu nikogo do niczego nie zmusza, nikt nikomu tu niczego nie zabrania ani nie uniemożliwia.

Nie podoba Ci się Google jako domyślna wyszukiwarka? Wywal ją, wrzuć Vivisimo albo Szukacza. Nie podoba Ci się domyślna skórka Firefoksa? Zmień ją sobie na inną. Nie podoba ci się gazeta.pl jako źródło informacji? Usuń ją i wstaw, co chcesz. Zajmie Ci to mniej czasu, niż marudzenie na forum, że Google, Pinstripe/Radiant Core i Wyborcza Ci nie odpowiadają i są wcieleniem wszelkiego Zła.